Keine exakte Übersetzung gefunden für اِنْفِجَار اللُغْم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اِنْفِجَار اللُغْم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tableau 3. Indemnité recommandée pour la réclamation présentée au nom d'une personne tuée par l'explosion d'une mine terrestre
    الجدول 3 - مبلغ التعويض الموصى به لمطالبة تتعلق بوفاة في انفجار لغم أرضي
  • Avec l'approbation du Conseil d'administration, le Koweït a déposé encore une autre réclamation de la catégorie «D» au nom d'une personne tuée par l'explosion d'une mine terrestre.
    وقدمت الكويت، بموافقة مجلس الإدارة، مطالبة إضافية واحدة من الفئة "دال" باسم شخص راح ضحية انفجار لغم أرضي.
  • Cela pourrait empêcher qu'une personne, en sautant par exemple, ne fasse exploser la mine.
    ومن شأن هذا أن يحول دون انفجار اللغم بفعل ضغط ناشئ عن شخص يقفز فوق اللغم مثلاً.
  • Le Koweït a depuis lors déposé deux autres réclamations de la catégorie «D» en application de la décision 12, au nom de deux personnes qui avaient subi des lésions corporelles par suite d'explosions de mines terrestres.
    وقدمت الكويت في وقت لاحق مطالبتين إضافيتين من الفئة "دال" عملاً بالمقرر 12 بالنيابة عن شخصين أصيبا إصابات جسدية نتيجة انفجار لغم أرضي.
  • La famille de l'intéressé demande à être indemnisée du préjudice psychologique ou moral («PPM») qu'elle aurait subi par suite du décès de cette personne causé par cette explosion.
    وتطلب أسرة هذا الشخص تعويضاً عن الآلام والكروب الذهنية التي تدعي أنها عانت منها بعد مقتل الشخص بسبب انفجار لغم أرضي.
  • Dans le premier cas, le requérant demande à être indemnisé du PPM qu'il aurait subi du fait d'un préjudice corporel à la suite de l'explosion d'une mine.
    في الحالة الأولى، يسعى المطالب إلى الحصول على تعويض عن آلام وكروب ذهنية ادعى أنه عاناها نتيجة تعرضه لإصابات شخصية عقب انفجار لغم أرضي.
  • Dans le second cas, le requérant demande à être indemnisé du PPM qu'il aurait subi du fait d'un préjudice corporel, également à la suite de l'explosion d'une mine, ainsi que pour le manque à gagner occasionné par ses blessures.
    وفي الحالة الثانية، يسعى المطالب بالحصول على تعويض عن آلام وكروب ذهنية ادعى أنه عاناها نتيجة إصابات شخصية لحقت به جراء انفجار لغم أرضي أيضاً.
  • Dans une zone située entre le village de Khan Arnbah et la ville de Baath, quatre enfants ont été blessés le 23 décembre 2006, à la suite de l'explosion d'une mine en forme de cube à jouer.
    وفي المنطقة الواقعة بين قرية خان أرنبة ومدينة البعث، أصيب أربعة أطفال في تاريخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2006، نتيجة انفجار لغم على شكل لعبة مكعبات.
  • Après avoir perdu l'usage de ses jambes à la suite de l'explosion d'une mine en Somalie en 1993, M. Rutherford, a été le cofondateur du Réseau des survivants des mines.
    فبعد أن فقد رجليه في انفجار لغم في الصومال عام 1993، شارك السيد رذرفورد في تأسيس شبكة الأحياء ضحايا الألغام الأرضية.
  • L'une des pratiques optimales qui pourraient être envisagées consisterait à faire en sorte que la mine n'explose pas sous l'effet d'une pression qui est sensiblement inférieure au seuil requis pour qu'elle fonctionne en présence de la cible visée.
    ومن أنواع أفضل الممارسات التي يمكن النظر فيها ما يتمثل في ضمان عدم انفجار اللغم بفعل ضغط يقل كثيراً عن المستوى اللازم لإصابة الهدف المقصود.